<html>
<head>
<style><!--
.hmmessage P
{
margin:0px;
padding:0px
}
body.hmmessage
{
font-size: 10pt;
font-family:Tahoma
}
--></style>
</head>
<body class='hmmessage'><div dir='ltr'>
<div><font class="Apple-style-span" face="Tahoma" size="2"><br></font></div><font class="Apple-style-span" face="Tahoma" size="2"><div><font class="Apple-style-span" face="Tahoma" size="2">As Mulheres carecem de ajuda URGENTE - ONU Mulher precisa se posicionar.</font></div><div><font class="Apple-style-span" face="Tahoma" size="2">Vejam a reportagem completa </font></div><div><font class="Apple-style-span" face="Tahoma" size="2"><a href="http://www.nytimes.com/2011/09/25/opinion/sunday/on-top-of-famine-unspeakable-violence.html?src=tp">http://www.nytimes.com/2011/09/25/opinion/sunday/on-top-of-famine-unspeakable-violence.html?src=tp</a></font></div>Trecho de uma matéria New York Times</font><div><div style="font-family: Tahoma; font-size: 10pt; "><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(51, 51, 51); font-family: georgia, 'times new roman', times, serif; font-size: 10px; line-height: 15px; background-color: rgb(255, 255, 255); "><nyt_byline><h6 class="byline" style="margin-top: 2px; margin-right: 0px; margin-bottom: 2px; margin-left: 0px; color: rgb(128, 128, 128); font-size: 1em; line-height: 1.2em; font-family: arial, helvetica, sans-serif; ">By <a rel="author" href="http://topics.nytimes.com/top/opinion/editorialsandoped/oped/columnists/nicholasdkristof/index.html?inline=nyt-per" title="More Articles by Nicholas D. Kristof" class="meta-per" style="color: rgb(0, 50, 91); text-decoration: underline; ">NICHOLAS D. KRISTOF</a> </h6></nyt_byline><h6 class="dateline" style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; color: rgb(128, 128, 128); font-size: 1em; line-height: 1.2em; font-family: arial, helvetica, sans-serif; ">Published: September 24, 2011</h6><h6 class="dateline" style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; color: rgb(128, 128, 128); font-size: 1em; line-height: 1.2em; font-family: arial, helvetica, sans-serif; "><br></h6></span><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 16px; background-color: rgb(245, 245, 245); "><span title="It is difficult to know how many women are raped because the subject is taboo.">"É difícil saber quantas mulheres são estupradas porque o assunto é tabu. </span><span title="But more than half of the newly arrived Somalis I interviewed, mostly with the help of CARE, said they had been attacked by bandits, sometimes in Somalia but very often on Kenyan soil." style="background-color: rgb(235, 239, 249); ">Mas mais de metade dos somalis recém-chegados que eu entrevistei, a maioria com a ajuda da CARE, disseram ter sido atacados por bandidos, por vezes, na Somália, mas muitas vezes em solo queniano. </span><span title="Some had been attacked two or three times.">Alguns tinham sido atacada duas ou três vezes."<br></span></span></div><div style="font-family: Tahoma; font-size: 10pt; "><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 16px; background-color: rgb(245, 245, 245); "><span title=""There were three places where bandits attacked us," a 35-year-old mother told me.">"Havia três lugares onde os bandidos atacaram-nos", uma mãe de 35 anos de idade, me disse. </span><span title=""The first two times they took money and food.">"As duas primeiras vezes que pegou o dinheiro e comida. </span><span title="The last time, I had nothing left to give them." style="background-color: rgb(235, 239, 249); ">A última vez, eu não tinha mais nada para lhes dar. </span><span title="So they raped me." The rape, by three men, occurred inside Kenya.">Então, eles me estupraram. "O estupro, por três homens, ocorreu no interior do Quênia.</span></span></div><div style="font-family: Tahoma; font-size: 10pt; "><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 16px; background-color: rgb(245, 245, 245); "><span title="Another woman, a 20-year-old, said she was raped twice during her journey, first in Somalia and then after she had crossed into Kenya.">Outra mulher, de 20 anos de idade, disse que ela foi estuprada duas vezes durante sua jornada, primeiro na Somália e, em seguida, depois que ela cruzou a fronteira para o Quênia. </span><span title="One time, she said, the rapists left her naked in the desert.">Uma vez, ela disse, os estupradores deixaram nua no deserto.<br><br></span><span title="Although Somalian culture sometimes blames a woman for being raped, there seems less of that now, perhaps because so many have been brutalized.">Embora a cultura da Somália, por vezes, culpa uma mulher por ter sido estuprada, parece haver menos do que agora, talvez porque muitos foram brutalizados. </span><span title="The 20-year-old said her husband would not divorce her: "My husband still loves me," she said simply.">Os 20 anos de idade, disse que seu marido não iria divorciar-se dela: "Meu marido ainda me ama", disse ela simplesmente.<br><br></span><span title="For unmarried women, rapes often involve tearing and physical injuries.">Para as mulheres solteiras, muitas vezes envolvem estupros lacrimejamento e lesões físicas. </span><span title="That's because Somali girls often undergo an extreme kind of genital cutting, infibulation, that involves slicing off the genitals and sewing up the vagina with a wild thorn.">Isso porque as meninas somalis freqüentemente passam por um tipo extremo de mutilação genital, a infibulação, que envolve cortando fora os órgãos genitais e costura até a vagina com um espinho selvagem.<br><br></span><span title="The bandits, who are virtually all ethnically Somali, seem to fear the Shabab militia on the Somalian side of the border.">Os bandidos, que são praticamente todos os etnicamente somali, parecem temer a milícia Shabab do lado somali da fronteira. </span><span title="On the Kenyan side, which is sparsely populated with little police presence, they feel impunity.">No lado queniano, que é pouco povoada, com pouca presença da polícia, eles sentem a impunidade.</span></span></div></div> </div></body>
</html>