<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"
xmlns:ns1="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml">
<head>
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-1">
<meta name=Generator content="Microsoft Word 11 (filtered medium)">
<!--[if !mso]>
<style>
v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style>
<![endif]-->
<style>
<!--a:link
{mso-style-priority: 99
;}
span.MSOHYPERLINK
{mso-style-priority: 99
;}
a:visited
{mso-style-priority: 99
;}
span.MSOHYPERLINKFOLLOWED
{mso-style-priority: 99
;}
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:"Bookman Old Style";
panose-1:2 5 6 4 5 5 5 2 2 4;}
@font-face
{font-family:Garamond;
panose-1:2 2 4 4 3 3 1 1 8 3;}
@font-face
{font-family:"Arial Narrow";
panose-1:2 11 5 6 2 2 2 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
a:link, span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{color:purple;
text-decoration:underline;}
span.EstiloDeEmail17
{mso-style-type:personal;
font-family:Calibri;
color:windowtext;}
span.EstiloDeEmail18
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Bookman Old Style";
color:purple;
font-weight:normal;
font-style:normal;
text-decoration:none none;}
@page Section1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang=PT-BR link=blue vlink=purple>
<div class=Section1>
<p class=MsoNormal><font size=3 color=purple face="Bookman Old Style"><span
style='font-size:12.0pt;font-family:"Bookman Old Style";color:purple'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 color=purple face="Bookman Old Style"><span
style='font-size:12.0pt;font-family:"Bookman Old Style";color:purple'><o:p> </o:p></span></font></p>
<div>
<div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size=3
face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'>
<hr size=2 width="100%" align=center tabindex=-1>
</span></font></div>
<p class=MsoNormal><b><font size=2 face=Tahoma><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Tahoma;font-weight:bold'>De:</span></font></b><font size=2
face=Tahoma><span style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma'> SPMULHERES -
SPMULHERES - Secretaria de Politicas para as Mulheres <br>
<b><span style='font-weight:bold'>Enviada em:</span></b> terça-feira, 23 de
abril de 2013 14:19<br>
<b><span style='font-weight:bold'>Para:</span></b> SPMULHERES - GERAL<br>
<b><span style='font-weight:bold'>Assunto:</span></b> Nota de Esclarecimento nº
1 - Brasileiros detidos em Oruro, Bolívia: atuação do Itamaraty</span></font><o:p></o:p></p>
</div>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'> <o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt'><font size=2 face=Tahoma><span
style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma'>-----Mensagem original-----<br>
<b><span style='font-weight:bold'>De:</span></b> AIG - Imprensa
[mailto:imprensa@itamaraty.gov.br]<br>
<b><span style='font-weight:bold'>Enviada em:</span></b> segunda-feira, 22 de
abril de 2013 19:34<br>
<b><span style='font-weight:bold'>Para:</span></b> Undisclosed recipients<br>
<b><span style='font-weight:bold'>Assunto:</span></b> Nota de Esclarecimento nº
1 - Brasileiros detidos em Oruro, Bolívia: atuação do Itamaraty</span></font><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><b><font size=4
face=Garamond><span style='font-size:14.0pt;font-family:Garamond;font-weight:
bold'>Ministério das Relações Exteriores<o:p></o:p></span></font></b></p>
<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><b><font size=3
face=Garamond><span style='font-size:12.0pt;font-family:Garamond;font-weight:
bold'>Assessoria de Imprensa do Gabinete</span></font></b><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face="Times New Roman"><span style='font-size:
10.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face="Times New Roman"><span style='font-size:
10.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 face=Tahoma><span style='font-size:12.0pt;
font-family:Tahoma'>Nota de Esclarecimento n.º 1<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 face=Tahoma><span style='font-size:12.0pt;
font-family:Tahoma'>22 de abril de 2013<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><font size=3 color=black
face=Tahoma><span style='font-size:12.0pt;font-family:Tahoma;color:black'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 color=black face=Tahoma><span style='font-size:
12.0pt;font-family:Tahoma;color:black'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 color=black face=Tahoma><span style='font-size:
12.0pt;font-family:Tahoma;color:black'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 color=black face=Tahoma><span style='font-size:
12.0pt;font-family:Tahoma;color:black'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><b><font size=4
color=black face=Tahoma><span style='font-size:14.0pt;font-family:Tahoma;
color:black;font-weight:bold'>Brasileiros detidos em Oruro, Bolívia: atuação do
Itamaraty<o:p></o:p></span></font></b></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><font size=3 face=Tahoma><span
style='font-size:12.0pt;font-family:Tahoma'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><font size=3 face=Tahoma><span
style='font-size:12.0pt;font-family:Tahoma'>O Governo brasileiro, desde o
momento em que tomou conhecimento da prisão preventiva de doze brasileiros em
Oruro, Bolívia, vem-lhes prestando total assistência consular, com sentido de
urgência e prioridade.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><font size=3 face=Tahoma><span
style='font-size:12.0pt;font-family:Tahoma'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><font size=3 face=Tahoma><span
style='font-size:12.0pt;font-family:Tahoma'>Por meio da Embaixada do Brasil em
La Paz, o Itamaraty tem-lhes dado todo apoio, com empenho em assegurar o
rigoroso respeito aos direitos dos brasileiros detidos, inclusive no que se
refere à garantia de condições minimamente dignas de detenção e ao adequado
seguimento dos trâmites legais pertinentes. Além de prestar-lhes plena
assistência jurídica desde o começo, a Embaixada mantém contato continuado com
as autoridades bolivianas envolvidas (Poder Judiciário, Ministério Público,
Autoridades Penitenciárias, Chancelaria e outros Ministérios). Diplomatas da
Embaixada do Brasil em La Paz - inclusive o Embaixador - vêm fazendo visitas
regulares aos detidos, algumas das quais em companhia de parlamentares
brasileiros. Por meio das constantes visitas, os representantes brasileiros
puderam, igualmente, verificar a necessidade de auxílios específicos (colchões,
agasalhos, alimentos, material de higiene, medicação) e de encaminhamento de
detentos com problemas de saúde para assistência médica.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><font size=3 face=Tahoma><span
style='font-size:12.0pt;font-family:Tahoma'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><font size=3 face=Tahoma><span
style='font-size:12.0pt;font-family:Tahoma'>A Embaixada do Brasil em La Paz não
é parte processual, nem tem competência legal para intervir diretamente no
inquérito penal boliviano, que segue os trâmites previstos na legislação local.
Recorde-se que, de acordo com o artigo 41 da Convenção de Viena sobre Relações
Diplomáticas, incorporada ao ordenamento jurídico brasileiro por meio do
Decreto n.º 56.435, de 8 de junho de 1965, o Brasil compromete-se a não se
imiscuir nos assuntos internos de outros Estados. A atuação do Governo
brasileiro tem sido pautada, portanto, pelo respeito aos compromissos
internacionais acordados pelo País, respeitando a soberania boliviana e a
atuação do Poder Judiciário local, sem descuidar da prestação de toda a
assistência possível aos brasileiros detidos. No limite de suas atribuições, a
Embaixada tem realizado todas as gestões cabíveis para assegurar o
encaminhamento satisfatório do caso. <o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><font size=3 face=Tahoma><span
style='font-size:12.0pt;font-family:Tahoma'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><font size=3 face=Tahoma><span
style='font-size:12.0pt;font-family:Tahoma'>Gestões políticas do mais alto
nível vêm sendo realizadas junto ao Governo boliviano. Em 22 de fevereiro -
dois dias, portanto, depois do incidente em Oruro -, a Presidenta Dilma
Rousseff suscitou a questão com o Presidente Evo Morales em Malabo, Guiné
Equatorial, onde estavam para a III Cúpula ASA (América do Sul-África). Em 02
de março, o Ministro Antonio de Aguiar Patriota enfatizou ao Presidente Morales
e ao Chanceler David Choquehuanca, em visita a Cochabamba, a mais elevada
importância que o Brasil atribui ao adequado tratamento aos brasileiros detidos
em Oruro, à plena observância das garantias do direito de defesa, do devido
processo legal e de condições dignas de detenção. Outras altas autoridades do
Governo brasileiro também vêm mantendo contato continuado com autoridades
bolivianas.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><font size=3 face=Tahoma><span
style='font-size:12.0pt;font-family:Tahoma'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><font size=3 face=Tahoma><span
style='font-size:12.0pt;font-family:Tahoma'>O Governo brasileiro repudia
referências ao caso dos doze nacionais presos em Oruro para fins que não sejam
a solução definitiva do próprio caso. Em Audiência no Senado Federal, em 04 de
abril, o Ministro das Relações Exteriores afirmou que "nenhum cidadão
brasileiro pode ser moeda de troca para coisa alguma", em alusão à tentativa de
vincular a questão dos brasileiros detidos em Oruro com outros temas da agenda
bilateral com a Bolívia. Ignorar as circunstâncias políticas, diplomáticas e
jurídicas que caracterizam a situação desses brasileiros em nada contribui para
a solução rápida, eficiente e satisfatória do caso. O Governo brasileiro
reitera aos familiares dos detidos que continuará a prestar-lhes toda a
assistência possível e a velar pelo bom encaminhamento do caso.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><font size=3 face=Tahoma><span
style='font-size:12.0pt;font-family:Tahoma'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><font size=3 face=Arial><span
style='font-size:12.0pt;font-family:Arial'><o:p> </o:p></span></font></p>
<div style='border:none;border-top:solid windowtext 1.0pt;padding:1.0pt 0cm 0cm 0cm'>
<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><b><font size=3
color=gray face="Arial Narrow"><span style='font-size:11.5pt;font-family:"Arial Narrow";
color:gray;font-weight:bold'>www.itamaraty.gov.br :: twitter.com/mrebrasil ::
youtube.com/mrebrasil :: flickr.com/mrebrasil</span></font></b><font size=3
face=Tahoma><span style='font-size:11.5pt;font-family:Tahoma'><o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Calibri><span style='font-size:11.0pt;
font-family:Calibri'><o:p> </o:p></span></font></p>
</div>
</body>
</html>